• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:34 

Музыкальная пауза

sötnos
Hei!
Напоминаю, что в этой рубрике мы слушаем, как звучат мировые музыкальные хиты на Финском языке.
Понедельник - день тяжелый! Поэтому, сегодня сразу три "звезды вселенского масштаба", сразятся с одним  "горячим финским парнем". Встречаем: Elvis Presley, Madonna и Beyonce с мировым хитом "Fever"







Наш ответ:)
Pave Maijanen - Kuume



Ну и кто лучше поет?

Присоединяйтесь к нашей группе вконтакте http://vk.com/kylla .
.

17:20 

Лакуны или учимся общаться

sötnos
Hei!
Свободное общение между представителями разных культур , в т.ч. языковых (а мы ведь к этому стремимся), просто невозможно без изучения такого понятия, как «лакуна» (она же «этноэйдема»; она же «безэквивалентная лексика», «культурные стереотипы» и т.д.)
Что же это такое?

Как утверждает Википедия:

Лакуна (в широком смысле) – национально-специфический элемент культуры, нашедший соответствующее отражение в языке и речи носителей этой культуры, который либо полностью не понимается, либо недопонимается носителями иной лингвокультуры в процессе коммуникации.
Лакуна (в узком смысле, т.н. языковая лакуна) – отсутствие в лексической системе языка слова для обозначения того или иного понятия.

А если своими словами, то Вы наверняка в процессе изучения языка (или просто перелистывая русско-финский или финско-русский словарь) встречали слово, аналога которому в другом языке нет и напротив одного иностранного написано десять наших или наоборот. Вот это и есть лакуна.
Так наиболее известной финской лакуной для русского языка является слово «sisu». Словарь определяет это понятие как " нрав, характер, запас жизненных сил, выносливость, выдержка, терпение, сила воли, мужество, смелость, смекалка". В жизни "sisu" проявляется, как решимость перед лицом трудностей. Финн обращается к "sisu", когда все другие ресурсы уже исчерпаны. Хотя в беседе (смысловом контексте всего предложения) "sisu" может означать упрямство, нежелание уступить, изменить распоряжение, признать, что был неправ.

Именно лакуны могут вызвать наибольшие проблемы в процессе общения, поскольку они, как правило, не воспринимаются носителями другой культуры.

Основными признаками лакуны можно считать: непонятность, непривычность (экзотичность), чуждость (незнакомость).

Лакуны могут быть:
-языковые
-культурологические
-текстовые
-лакуны фоновых знаний
-поведенческие
-кинесические
-и т.д.

Сегодня мы рассмотрим две первых позиции, остальные оставим для самоподготовки:)



Языковые лакуны:
Языковые лакуны появляются в следствии того, что «каждый язык по-своему членит окружающую действительность»

К абсолютным лексическим лакунам для русского языка можно отнести следующие финские слова:

Kärki - Кончик носа;
Kаulа - Шея спереди;
Niska - Шея сзади;
Lahne - Женское бедро;
Hipia - Красивая, нежная, ухоженная кожа женщины.

Относительными лакунами для финского языка являются такие уникальные понятия русской культуры, как «душа», «судьба», «тоска». В финском языке существуют слова “henki”, "sielu" и "mieli". Согласно словарю: "henki"- душа, дух,сознание. "Sielu"- душа, основа, робкий человек, религиозная душа. "Mieli"-душа, характер, настроение, желание, "mielensä mukaan"-по нраву, по душе, "minun mielestäni" — по моему мнению; и далее образует множество производных: "mieliala"- настроение, "mieliharmi"- досада, "mielihyvä"- удовольствие, "mielihyvin"-с удовольствием, "mielijohde"-идея, причуда, "mielikuvituk-sellinen" – фантастичный, "mielikuvitus"-воображение,"mielipaka" -неудовольствие, огорчение, "mielipide"- мнение и т. д.

Абсолютной грамматической лакуной для финнов является категория рода. В финском языке существует только одно указательное местоимение третьего лица, единственного числа: "han"- «он, она, оно». В качестве относительной грамматической лакуны можно выделить частое употребление императива в русском языке. Финны стараются избежать категоричности, поэтому повелительное наклонение используют в речи очень редко и только в определенных сферах общения: в армии, в больнице. Например: фин. "Avatkaa suu!" - «Откройте рот!»
В общественных же местах, чаще используются глаголы в форме З-го лица единственного числа, обозначающие действие, не относящееся к конкретному лицу, а относящиеся к людям вообще. Например:
"Tässä salissa ei voi puhua." – «В этом зале нельзя разговаривать»
"Tässä ravintolassa voi tanssia" – «В этом ресторане можно танцевать»
"Saako täällä tupakoida? " – «Можно ли здесь курить?»


Культурологические лакуны связаны с несовпадением национально-психологических типов и отражают особенности «склада ума» различных народов.

Личные имена и отношения между людьми могут послужить отправной точкой непонимания и отторжения чужой культуры. Дело в том, что русские считают крайне важным передать все оттенки возникающих между людьми чувств и все перемены и колебания в отношениях между ними.
Если в официальном общении к русским людям принято обращаться по имени и отчеству, то финны называют друг друга по имени.
Диминутивы (уменьшительно-ласкательная форма слова), которыми так богат русский язык, не столь распространены в финском. Они уместны лишь в обращении к детям («Сердечко мое!»;) и близким людям, например: «Lisukka - Лизонька». У русских степень интимизации личных отношений в языке гораздо выше. Поразительно богат спектр значений суффикса - еньк -: восторг, очарование, привлекательность, жалость, интерес. Например: «плохонький» (сострадание, жалость, теплота).

Русские люди, особенно впервые попав за границу, недоумевают по поводу улыбок. Мы с удивлением отмечаем, что в западном мире улыбаются всем, всегда и везде. В западном мире вообще и в Финляндии в частности, улыбка – это традиция, обычай: растянуть губы в соответствующее положение, чтобы показать, что у вас нет агрессивных намерений, вы не собираетесь ни ограбить, ни убить. Это способ формальной демонстрации окружающим своей принадлежности к данной культуре, к данному обществу. В западном мире улыбка одновременно и формальный знак культуры, не имеющий ничего общего с искренним расположением к тому, кому ты улыбаешься, и, разумеется, как и у всего человечества, биологическая реакция на положительные эмоции; у русских – только последнее. У нас чем выше общественная позиция человека, тем серьезнее должен быть его имидж. Улыбка в ситуации, когда человек претендует на высокий пост, совершенно неуместна, она только покажет, что человек легкомыслен, не сознает ответственности своего дела и поэтому довериться ему нельзя.
Так же, при общении финны соблюдают дистанцию примерно в 1,2-1,5 метра. Никакие касания тела или одежды не допускаются, в то время как русские в неофициальной обстановке могут позволить себе похлопать приятеля по плечу, поцеловать подругу. Русские, расставаясь, машут рукой - финны этого не делают. Не имеют в финской среде эквивалента русские жесты, обозначающие рост (высокий - низкий) и размер (большой - маленький): поднятие-опускание руки, разведение рук в стороны. Русские сопровождают свою речь жестикуляцией: помогая речи, жестикулируют правой или левой рукой; для финнов это нехарактерно.

Итак, лакуны этикета общения.

При беседе с финном необходимо соблюдать следующие правила поведения:

1. Смотреть при разговоре в глаза собеседника - если отводится взгляд, то финн может заподозрить партнера в неискренности или во лжи.

2. Нельзя прикасаться к собеседнику (похлопывать, класть руку на плечо и т. п.).

3. Ни в коем случае не перебивать собеседника.

4. Не стоит ожидать от финна мгновенной реакции.



И на этом пока все. По традиции - за каждую добавленную лакуну в комментарии + 10 к знаниям от меня лично:)



.

08:32 

Происхождение слов или Samovaari vs Сауна.

sötnos
Hei!
Сегодняшний урок будет с философским отливом. Происхождение слов -довольно загадочная штука, особенно с учетом того, что никто из ныне живущих лично при этом процессе не присутствовал. Есть такие науки - лингвистика, филология, этимология и т.д. с устоявшимися, «общепринятыми» взглядами. И если вдруг у Вас появляется свое мнение, то тут же перед Вами вырастает умный дядька, говорящий с пафосным видом «Ха-ха-ха, Я смеюсь Вам в лицо. Читайте этимологический словарь». Забывая, что словарь писал такой же, как мы с Вами человек, имеющий право на ошибку. Да и данные науки, в отличие от той же математики, не относятся к точным. И уж если сейчас теорию Дарвина с каждым днем все сильнее критикуют, то «что век грядущий нам готовит» в понимании происхождения того или иного языка. Максимум с чем можно согласится это то, что слова любого языка делятся на две группы: собственные и заимствованные (иноязычного происхождения). А вот разобраться кто, когда, что и у кого заимствовал и уж точно становится «фанатиком» какой-то одной теории думаю не стоит. В конце концов, главная наша задача - научится говорить и понимать, а не научная деятельность.

И так, в Финском языке, как и в любом другом, есть международные слова:
радио - radio
музыка - musiikki
история - historia
президент - presidentti


отдельно, "наше все":)
водка - vodka
самовар -samovaari

и конечно же:
сауна - sauna

В тоже время, Финский язык относится к той малочисленной группе языков, где укоренилась тенденция к отказу от интернациональной лексики в пользу отечественных слов. Из основного словарного запаса в 2000 слов в русском языке примерно 10 процентов слов являются международными, а в финском – менее 3 процентов. Что ярко подчеркивает такую финскую черту, как настороженное отношение ко всему новому - консерватизм.
Так, тот же компьютер по-фински называется «tietokone».
Или вот еще:
elokuva – фильм
valokuva – фото
puhelin – телефон
talous – экономика
tasavalta – республика



Про заимствование слов я уже говорила. Поэтому принимайте для себя ту теорию происхождения, слова с которой легче запомнить.

Например, по-фински tarina – это предание, рассказ. Как тут провести аналогию? А очень просто! Оказывается финское слово tarina не только очень похоже на русское «старина», но и находится с ним в прямом родстве, всего лишь потеряв букву «с» и не потеряв одного из основных своих значений, о котором в русском языке сегодня практически забыли. В древности словом «старина» с ударением на первом слоге на Руси называли не только и не столько прошедшие годы, сколько былины и исторические песни. Принимаем? :)
Или.
Финны – не просто работящий народ. Все, чем занимаются жители этой небольшой балтийской страны, они привыкли делать хорошо, «ладно», поэтому пришедшее в те же древние времена в финский язык слово «ладить» пришлось финнам по душе и превратилось в финское laatia – «делать, организовывать».

А вот, например ikkuna - это по фински «окно». Есть целая научная теория как «окно» трансформировалось в «ikkuna» (скучная, нудная и ничем, кроме, как «она же написана в умной книге» не подтвержденная). Но мне легче запомнить, если провести ассоциативный ряд со словом «икона». Т.е. икона - окно к богу, следовательно ikkuna - окно.

Отдельно мое внимание привлек, так называемый русский «дворовой» сленг/жаргон, в частности такие выражения, как - «чего на себя напялила» или «колотун пробил». Так вот, мое субъективное мнение, что не последнюю роль в этом сыграл Финский язык.
Например:
päällä - на ком/чем , päällys - верхняя одежда - отсюда получаем - «напялить»
kolautta - стучать,ударять - в итоге «колотун пробил»
kolea - холодно, холодный - как результат «околел»
если kantaja - разносчик, носильщик, то становится понятно употребляемое в определенных профессиях - «кантуй» что-то сюда или туда.
Даже принятое в определенных кругах выражение «гонять чии» более созвучно с финским - tee, чем с нашим чай.
Вполне возможно, что в прошлые века мужики из деревень, в том числе финских, частенько подавались на заработки в крупные города, в том числе Москву и нынешний Санкт-Петербург (по современному - гасторбайтеры). Плюс длившиеся почти с начала и до середины 20 века военные действия на территории Финляндии, Ленинградской обл, и Республики Карелии. Когда постоянно двигалась туда-сюда граница и как говорится где «смешались кони, люди». И вот в этот период, пока знать и высшее руководство пила чай с пирогом ( фин. - piirakka) из самовара ( фин. - samovaari), в это время финские и русские простолюдины совместно «гоняли чии» с закуской ( фин. - sapuska) и обменивались словарным запасом.
Если у Вас есть свое мнения по каким-то словам или выражениям, добавляйте в комментарии, буду очень признательна и +10 к знаниям каждому от меня лично.

P.S. А Вы знали, что почти ВСЕ слова на букву "А" в Русском языке являются заимствованными!

08:45 

Музыкальная пауза

sötnos
Hei!
Если помните - http://olenolga.livejournal.com/1498.html - в этой рубрике мы слушаем, как звучат мировые музыкальные хиты на Финском языке.



Сегодня послушаем супер хит 1966 года "Black Is Black" в исполнении группы Los Bravos...



и кавер версия на Финском языке - Topmost - "Näen mustaa vain"



.

09:50 

Месяц. Kuu.

sötnos
Hei

Финский один из немногих языков, в котором названия месяцев свои собственные, не похожие на латинские названия, прижившиеся в английском, немецком, русском и других языках. Русский январь- английский January и т.д. Названия месяцев связаны со сменой времен года и сельскими работами.

Название каждого месяца оканчивается на kuu – месяц (как календарный, так и на небе - луна).

Январь – tammikuu. Tammi по-фински дуб, но название месяца связано со старым значением слова: центр, средоточие, сердцевина. Tammikuu – «середина зимы».

Февраль – helmikuu. Helmi по-фински жемчужина. Месяц получил название от замерзающих на ветках капелек, которые появляются после недолгой февральской оттепели.

Март – maaliskuu. Происходит от слова maa – земля. В марте она начинает проглядывать из-под снега, отсюда и название.

Апрель – huhtikuu. Huhta - подсека, пожог. В апреле начинали вырубать лес под пашню.

Май – toukokuu. Touko - это слово обозначает весенние полевые работы, в мае начинается яровой сев.

Июнь – kesäkuu. Kesä по-фински лето, следовательно kesäkuu летний месяц.

Июль – heinäkuu. Heinä по-фински трава, в июле заготавливали корм для скота.

Август – elokuu. Слово Elo имеет несколько значений - это жизнь, хлеб, зерно. Жатва, сбор урожая главные заботы в августе.

Сентябрь – syyskuu. Syys, syksy по-фински осень. Syyskuu первый осенний месяц.

Октябрь – lokakuu. Loka - грязь, слякоть. Таков в Финляндии октябрь, дождливый и слякотный.

Ноябрь – Marraskuu. Marras - мертвый, ноябрь в Финляндии месяц мрачный и безжизненный. Maa on martaana - земля мертва, говорят финны.

Декабрь – joulukuu. Когда-то декабрь в Финляндии назывался talvikuu - зимний месяц. Буквально пару сотен лет назад Рождество, или Joulu - прочно вошло в местные обычаи, и декабрь стал называться рождественским месяцем

Теперь вспомним все месяца:

tammikuu - январь
helmikuu - февраль
maaliskuu - март
huhtikuu - апрель
toukokuu - май
kesäkuu - июнь
heinäkuu - июль
elokuu - август
syyskuu - сентябрь
lokakuu - октябрь
marraskuu - ноябрь
joulukuu - декабрь




P.S.
Само слово календарь происходит от латинского Calendae, что означает «время уплаты долгов». Календами начинался каждый месяц римского гражданского календаря, учрежденного еще Нумой Помпилием и ставшего прототипом для последующих Юлианского и Григорианского календарей.
Интересно, что в Древней Руси счёт времени вёлся по четырём сезонам года, а названия месяцев тоже были связаны с характерными природными явлениями – сечень (январь), лютень (февраль), цветень (апрель), травень (май).
После установления христианства в 988 году счёт лет стали вести по юлианскому календарю
Григорианский календарь в Советской России введён с 14 февраля 1918 года.
Но в настоящее время церковь живет по юлианскому календарю, а власть и мы граждане, по григорианскому, где:
январь - назван в честь двуликого бога древнеримской мифологии - Януса
февраль - назван в честь этрусского бога подземного царства - Фебрууса
март - назван в честь одного из древнейших богов Италии и Рима - Марса
и т.д.

.

10:02 

Дни недели. Viikko.

sötnos
Hei
Для того, что бы лучше понять как получили свои названия дни недели в Финском языке взгляните на таблицу, расположенную ниже (дни недели в английском, немецком и финском языках):




                        вс.            пн.             вт.                 ср.                   чт.                   пт.             сб.
англ.            Sunday       Monday       Tuesday      Wednesday          Thursday           Friday       Saturday
немец.         Sonntag      Montag        Dienstag      Mittwoch            Donnerstag        Freitag      Samstag
финск.         Sunnuntai   Maanantai   Tiistai           Keskiviikko        Torstai              Perjantai    Lauantai

Неправда ли, много общего. Все дело в том, что давным давно названия дням недели давали в честь богов, в данном случае германо-скандинавской мифологии. И финский язык, подобно немецкому, английскому и ряду других европейских языков, сумел сохранить оригинальные языческие названия до наших дней. И еще надо помнить, что раньше неделя начиналась с выходного дня (по нашему воскресенье), когда никто не работал, а все почитали своего самого главного бога.

Воскресенье - Sunnuntai - Бог Солнца (Сан)
Этот идол, представлявший дневное светило, был главным богом. Он изображался в виде мужчины, державшего в вытянутых руках горящий круг. В знак особого преклонения перед этим божеством древние саксонцы посвятили ему первый день недели.

Понедельник - Maanantai - Богиня Луны (Мун)
Она считалась следующей по старшинству и почиталась во второй день недели. Но современное maanantai - в финском имеет скорее немного другое происхождение. В данном слове вместо mon - как в других языках, мы видим - maa. Связано это может быть с тем, что, когда в финский язык пришли дни недели, то к тому времени луна в финском языке уже имела свое название - kuu и была тесно связана с цифрой шесть (см. урок два), поэтому, как названием, так и своим порядковым номером не вписывалась в предложенную схему. В связи с чем произошла подмена на близкое по звучанию (к «мун»;)maa - земля. То есть первый рабочий день был посвящен земле. Тем более, что с землей была связана цифра семь, а в неделе, как известно семь дней.

Вторник - Tiistai -Бог Тьюско
Тьюско вначале почитался как отец и первый представитель тевтонской расы, однако затем ему стали поклоняться как сыну Земли. На изображениях это — почтенный мудрец со скипетром в правой руке, одетый в шкуру животного.

Среда - в финском языке, как и в славянском Среда, Середа и т. д., а также немецком Mittwoch, заложена идея середины недели - Keskiviikko. Keski - середина, viikko - неделя (то есть, мы сразу выучили три слова :))


Четверг - Torstai - Бог Тор
Тор — старший и самый храбрый сын Одина и Фриги. У саксонцев и у датчан он почитался больше всех после его родителей. Он изображался сидящим на троне с золотой короной на голове, украшенной кольцом из двенадцати блестящих звезд, и со скипетром в правой руке.

Пятница - Perjantai - день Фрейи - в германо-скандинавской мифологии богиня любви и войны.

Суббота - Lauantai. День назван в честь бога Локи, который был братом бога Тора. В то время как Тор является воплощением жизненной энергии северян, Локи персонифицирует дух развлечений и праздности.

Как Вы наверное заметили, названия дней недели состоит из имени языческого бога и приставки antai или ее сокращения. Скорее всего это связано со словом antaa - давать. То есть, например пятница - Perjantai = Perj + antai - день который нам дала богиня Фрея.

Итак, повторим все дни недели:

Maanantai - понедельник
Tiistai - вторник
Keskiviikko - среда
Torstai - четверг
Perjantai - пятница
Lauantai - суббота
Sunnuntai - воскресенье





P.S.
В русском языке название дней недели выглядит вполне логично:
Понедельник - "день после недели".
Вторник - "второй день".
Среда - "середина недели".
Четверг - "четвертый день".
Пятница - "пятый день".
А вот с субботой уже все интереснее. Почему же все таки Суббота, а не какой-нибудь Шестец? Слово Суббота происходит от ивритского "Шаббат" (отдых, покой). Именно в этот день правоверные иудеи отдыхают и вообще стараются соблюдать целый свод предписаний, запрещающих работать и даже нажимать кнопки лифтов. Cлавяне стали называть шестой день недели субботой, видимо с приходом на Русь христианства и под влиянием Ветхого Завета.

Воскресенье. Изначально славяне называли седьмой день "неделей" - то есть "день когда ничего не делали", а в белорусском языке такое название дня сохранилось и поныне – "нядзеля" (да и в других славянских языках тоже). Слово же воскресенье появилось под влиянием христианства, а именно - в честь воскресения Иисуса.
Семидневный период у нас назывался СЕДМИЦЕЙ, которое заменило освободившееся слово НЕДЕЛЯ и, соответственно, стало означать - "семь дней ничего неделания" :)




.

08:38 

Числительные. (Lukusanat.)

sötnos
Hei
В попытке разобраться, как появились названия числительных в Финском языке, появилась собственная версия (гипотеза), основанная, конечно же, на материалах, которые удалось найти в литературе и интернете и дополненная своими мыслями. Итак, Финская числительная система пережила этапы двоичной, пятиричной, шестиричной, семеричной систем, пока не остановились на десятиричной (современной) системе счисления. При этом Финнам, как мало какому народу, удалось сохранить собственные названия чисел.
Появление чисел шло постепенно, по мере необходимости. В начале появились цифры один и два, а для обозначения большего количества использовалась слово/цифра - "много". Так как, для счета использовались пальцы, а ассоциативный ряд в стране "1000 озер" связан с водой, то и названия цифр были следующие:
один палец поднятый вверх - это река (joki - река), соответственно один -Yksi
второй палец - это река близнец (kaksonen - близнец), соответственно два - Kaksi
все, что больше - это много воды (vesi - вода)
Когда возникла необходимость в больших числах, таких как: три, четыре и пять, то названия им присваивались по всем канонам словесной системы исчисления, такой же, как например в древней Индии . Где знак нуля произносился как «пустое», или «небо». Единица как «луна», или «земля». Двойка как «близнецы», или «глаза», или «ноздри», или «губы». Четыре как «океаны», «стороны света». Соответственно в Финском языке цифрам были даны следующие названия:
три это ухо - korva, трансформирующееся в последующем в kolme - три
четыре это нос - nenä, трансформирующееся в последующем в neljä - четыре
а слово/цифра - " много" (vesi - вода), стала самой большой на тот момент цифрой пять - viisi
В дальнейшем финский народ перешел на шестеричную систему. О использовании шестиричной системы исчисления говорит тот факт, что только шесть первых числительных у народов использующих финно-угорские языки сводятся к общему прототипу.
Числу шесть - kuusi - изначально было дано название kuu - луна. Скорее всего, это луна, отражающаяся в воде (kuu+vesi), а один палец поднятый вверх - «лунная дорожка».
На дальнейшее развитие финских числительных оказывали очень сильно влияние носители индо-европейских языков.
Так в цифре семь - seitsemän, изначально слышится слово seitsem. Тут уже самое похожее слово/цифра происходит из латыни - septem (семь) или санскрита - saptam (семь). В связи с чем, вполне логичной выглядит версия, что вначале число семь у финов носило название maa - земля (шесть - луна; семь - земля), но под влиянием соседней европейской культуры, для которой в то время число семь носило сильный религиозный характер, числительное обрело новое название - seitsemän, что означало seitse - европейское семь = maa - древнефинскому семь. Кстати в эстонском языке число семь - seitse.
С Индо-Европейскими языками и системами исчисления связано и образование чисел восемь и девять. Так на латыни число десять - decem, на санскрипте - da

10:07 

музыкальная пауза

sötnos
Hei.
Вам наверное интересно, как звучали бы музыкальные хиты в Финском исполнении. Поэтому в перерывах между уроками, пока готовится новый материал, буду выкладывать музыкальные кавер версии Финских исполнителей на различные песни. И начну с группы El

14:21 

Tervetuloa! Добро пожаловать!

sötnos
Tervetuloa! Добро пожаловать!
Давайте сегодня познакомимся с Финским языком.
Финский язык относится к прибалтийско-финской подветви уральской языковой семьи. С финским в близком генетическом родстве состоят карельский, вепсский, ижорский, водский, эстонский и ливский языки. В финском языке большая доля гласных и отсутствуют шипящие, что делает язык очень певучим. Эта особенность позволила автору Властелина колец -Толкину взять финский за основу языка эльфов.
Главное правило, которое Вам следует запомнить для разговорного финского языка - это то, что ударение в финском слове всегда падает на первый слог. Например: súomalainen - финн.

В многочисленных сложных финских словах главное ударение падает на первый слог первого компoнента, первый слог второго компонента сложного слова несёт на себе второстепенное ударение: káhvi (кофе) + kúppi (чашка) = káhvikùppi

Теперь давайте познакомимся с Финскми буквами.
Гласные делятся на заднеязычные a, o, u и переднеязычные ä, ö, y, e, i
a - Открытый задний звук, почти как русский звук / а / в слове там. Рот открывается не так широко, как при произнесении русского звука. Губы слегка напряжены и прижаты к зубам, не округляются. Спинка языка немного приподнимается, а язык слегка отодвигается назад. Финский звук / а / произносится несколько короче чем русский аналог. Подбородок опущен вниз.
o - Полусмычковый задний звук, губы округлены. Почти как русское / о / в слове слон.
u - Смычковый задний звук, язык с силой поднимается назад вверх, губы округлены больше, чем в произношении / о /. Почти как в русском слове тут.
ä - Открытый передний звук. Язык расположен в передней части рта, низко. Как английское а, в словах bag, shall, map, hat или русское / а / в слове час или похоже на / я / в слове пять. Но не "чистое" / я / !
ö - Полусмычковый передний звук. Губы округлены и вытянуты вперёд. Как в немецком слове schön. Или как ё в сочетании бё.
y - Смычковый передний звук. Язык поднимается с силой вперёд вверх. Губы округлены и сужены больше, чем при произношении / ö /. Как в немецком слове fünf или французском mur. Или как ю в сочетании бю.
e - Близок к русскому / э / в слове этот
i - Соответствует русскому звуку и, но более глубокий. Щель между губами узкая. Как английская /

23:39 

sötnos
никогда бы не поверила, но факт: за полтора, в общем итоге, месяца отдыха вне дома больше всего соскучилась по собственной кухонной плите. старенькая, советская, но такая предсказуемая и привычная, ох... (несколько лет назад с ужасом констатировала бы: бабеем потихоньку, сейчас подобные заморочки тааак умиляют, когда замечаю в себе ^^)
приехала с моря и вместо того, чтобы отсыпаться к сентябрю, до рассвета вожусь на кухне, привожу всё в порядок после бабушкиного хозяйничанья, подлаживаю под себя, как в прошлом году, чтобы чувствовать себя более-менее дома, "в своей тарелке". а за прошлую ночь неожиданно получился прекрасный на вкус пирог: моё любимое сочетание яблока с корицей под лёгкой кислинкой сметанного крема. готовить не разучилась, и это радует!


@темы: кухня, привет от внутренней фемины

22:13 

хочу

sötnos
(значком:heart:пометила особо яростно хотимое)


шмоткэ, цацкэ, косметикэ
майки однотонные. особое преимущество чёрным и белым
джинсовые шорты (когда скину некоторое количество кг с ляжек и боков)
джинсы синие идеальносидящие (я верю, они есть!)
спортивный бюстгальтер очень-очень нужен, но, падла, дорогой. Anita Active extreme control 5527
толстовка (тёмная, с капюшоном, на молнии)
обожаемая тушь "Экстра-Спринт" от DEBORAH
сейчас вроде часто дарят лаки для ногтей, если не знают, что подарить. я - за! : ) люблю все телесные оттенки, с этим вряд ли прогадаете. а ещё меня безмерно порадует какая-нибудь хорошая "умная эмаль" из укрепляющих, можно ещё от слоящихся ногтей
:heart: лак для ногтей Mallard от Picture Polish - сбудьте мне мечту, пожалуйста-пожалуйста! lakodom.ru/picture-polish/special/collaboration...
кафф такой (!!!:heart:)
флюид для секущихся кончиков волос Kapous Сrystal shine
!скорее для себя и мироздания, чем для потенциальных дарителей: платья. длинным преимущество, питерским вот этим vk.com/modastail - особое. ещё варианты: vk.com/moscow1001dress
украшения. насчёт них надо подумать ещё, пока тянет на что-то проволочное, с красивыми изгибами и камешками, но идеальное пока только в Украине нашлось. мироздание, хочу прекрасное в Москве, и побольше!
духи - начну с demeter "сад после дождя", дальше хочется чего-то похожего на любимые Night fantasy от Infinum, травянисто-сладковато-тихого, умиротворённого. апд: CACHAREL - NOA великолепны, приму с радостным писком в любых вариациях:heart:


техника
нетбук. матовый экран желателен, хорошая ёмкость аккумулятора обязательна.
выпрямитель для волос Braun Satin Hair Colour ES3
весы?
эпилятор Philips HP 6400
вебка
в общагу: весы! (электронные) человеческие. и маленькие же - для продуктов


вещички-мелочи
фонарь - мечта-мечта!!! много лет хочу, подарившего яростно заняшкаю. закрытый, цвета - черный, белый, светло-желтый, если из сери МЁРКТ - там все цвета ок. www.ikea.com/ru/ru/catalog/categories/departmen...
маленькие мисочки-тарелочки. маленькие! однотонная керамика, яркие цвета, лаконичная форма
стикеры-напоминалки. подойдут и маленькие, и большие
скрепочки аааа как же такие меня прут тык

эфирные масла! ваниль, рута, акация, лаванда, ладан, сандал, сирень, розмарин, можжевельник, мускатный орех
таро: Мыс Теней, ещё лучше - SoulCards Deck, самая большая и заморочная мечта - The Wild Unknown Tarot вот отсюда: http://salon-tarot.com/product/the-wild-unknown-tarot-taro-dikosti <img class=
травяные сборы для чая. люблю что-то успокаивающее или тонизирующее, НО на дух не переношу стевию!
мм... заготавливать травы у меня всё равно никто не заготавливает? мироздание, тогда просто пинка мне на природу в нужный момент)
пуэр начиная от десятилетнего, рассыпной, хорошо, если дикий. без каких-либо ароматизаторов, исключение - вот такой украинский с какао-бобами
чай Baileys® Cream black от Nadin
чай Apple Heaven от Curtis, если получится найти. он яблочно-коричный с цитрусом и божественно пахнет. да и вообще у них много ароматно-интересного сейчас появилось, буду рада Orange & Chocolate, например
таймер для кухни яблоко тык или аналогичный. механический! это важно
большая кружка (объёма этак поллитра, не люблю туда-обратно от компа за чаем бегать. яркого цвета. и чтоб ручка была удобная)
звонок для велосипеда! задолбалась орать на пешеходов. звонкий и обязательно симпатичный
держатель для фляги - опять же, для велосипеда
ПОЧИНИТЬ ЛЮБИМЫЙ УДОБНЫЙ "ХОХЛОМСКОЙ" ВЕЛИК
наушники Philips SHE3570 черные ВНОВЬВСЕГДА АКТУАЛЬНО! и вообще, дарите мне наушники. затычки. хорошие и живучие, НЕ разноцветные (это важно), чёрные будут идеальными, на самый крайний крайняк - белые
кофе зерновой с лёгким привкусом пьяной вишни, шоколада или карамели отвыкаем-с! упс, привыкли обратно немного)
шоколад - горький, с большущим процентом какао. питаю особую слабость к "линдту" и сочетанию тёмного шоколада с апельсином
шоколадные конфеты с вишней в алкоголе - вечная любовь. коробка хороших была бы всегда кстати
разъёмная форма для выпечки, максимальный диаметр 24
маленькую разъёмную форму для выпечки, диаметр 18 или 20
для тех, кто совсем не знает, что дарить:сертификат в сетевой магазин рукоделия Леонардо - универсальная и очень порадовавшая бы штука : )


книжки, фильмы
книга стихов Елены Никитаевой shop.heliconplus.ru/item.php?id=379
книга стихов Сергея Лачинова
поллианна, элинор портер - книга
поллианна - фильм, 2003
воскресение, л.н.толстой - книга
14000 поводов для счастья - книга
над кукушкиным гнездом - фильм
корабль-призрак - фильм
прерванная жизнь - фильм
...а в душе я танцую - фильм
атлас дорог РФ, подробный
"бродяги дхармы", керуак - книга. карманного формата!
"чайка по имени джонатан ливингстон", бах - книга


глобально
постоянное душевное равновесие
научиться организованности, собранности
вернуться на восточные танцы трайбл считается? вернула
довести тело до состояния, в котором потяну Insanity. ну и пройти её
постоянная интересная работа
уйти в отдельную комнату
сделать там ремонт наконец-то, выкинуть ВСЕ заботливо нагребённые бабушкой коробки с мусором из комнаты и с лоджии
утеплить нормально лоджию и сделать её продолжением комнаты
поездки по Подмосковью и ближайшим областям: электрички, велосипед. Муромцево, Ростов, Суздаль, Ярославль!
поездки по России(европейская и северная часть). +очень хочется на Алтай и Байкал
хотя бы неделя в Ростове-на-Дону, а лучше две или три. да-да-да, со всеми вытекающими последствиями :angel2: очень хочу.старый город - уделить достаточно времени, проникнуться атмосферой. полтора дня. ЕЩЁ!
съездить в Питер. не с экскурсиями, как раньше, а самой. если с друзьями - вообще мечта. туда же - Севастополь, Коктебель и Казантип нужно больше Севастополя! Фиолент, горные походы, пещерные города
если получится в недельный тур по Европе на автобусе - тоже круто будет. обязательно посещение Праги. вариант 1 или вариант 2 , например.
аттракцион свободного падения
полетать на парашюте за катером. +параплан?
первое серьёзное восхождение
горные походы больше!
научиться писать левой рукой
научиться крутить пои. в идеале - огненные.
научиться печатать слепым методом почти =)
научиться варить мыло
научиться вязать на спицах СОВЕРШЕНСТОВАТЬСЯ. хочу научиться вывязывать эти чудесные узоры-косы
попробовать сходить на пол-дэнс (когда укреплю мышцы)

запись создана: 01.06.2011 в 21:41

@темы: моё

01:41 

архетипический образ дороги в песнях. идеи

sötnos
жд!! высоцкий, воскресенье, нау - иной мир, дорога как переход, инициация...

автостоп, жд, метро - разный "средний образ"
исполнители, особо любящие эту тематику

байкерские - воля
детские - добро
бардовские
бам, военные. идейная направленность
meangel.livejournal.com/759309.html !!!
ed4m0054.narod.ru/music.htm
www.linux.org.ru/forum/talks/5500333
www.motoptica.ru/divan_muz_001.html
илья черт - поезд жизни, доупороть идею
с какими словами ассоциируется?

Зимовье зверейДороги, которые нас выбирают
-3:19

LounaНочь, дорога и рок
-2:52 запараллелить с архетипом!!1

вагонные споры



23:53 

sötnos
неделя кратко: ранний понедельник, тренажёры с папочкой на физре и заметно отвердевшие ноги, редкое появление у себя в комнате, кмч и халявная неделя, мутное сознание от лёгкой температуры, тысяча и одна мысль, внутреннее ощущение движения, традиционные уже ночные прогулки на остывающем после дневного пекла воздухе: босиком по росе, ощущение внутренней фемины, обнимашки с ёлками, душевные песни, разговоры-разговоры-разговоры, много пуэра. благодарность(факт). хоррошооооо
до утра! возьми яйца за яйца (квинтэссенция жукова?). мы должны спать, чтобы встать, и встать, чтобы спать. переходи на сторону фонетики, у нас есть ыаэ(+непередаваемая завлекательная игра челюстью)! ты дышишь мне в глаз. мы должны спать, видишь, тут написано "мозг"?
рано дома, внезапное и бурное самоочищение тела, упор по ловцам и архетипам, воздух и природа - рай. хочу купаться

@темы: лытдыбр

20:09 

sötnos
Кинг - вах. Я просто оставлю это здесь, чтобы потом, когда добью завершающий том "Башни", скинуть все сделанные по ходу чтения заметки.

Серьезно, ничего из книг за последний год не заставляло столько думать. Если осенью-зимой ощущала некий умственный голод, тоску и раздрай от поисков себя, то сейчас чувства напоминают об одном мелком происшествии десятилетней давности.
Крым. Мне почти девять лет, второй раз в жизни на юге. Меняется погода, сильный ветер, море холодное и штормит. Кто тут жутко самостоятельный, приехал купаться и не хочет терпеть причуды моря неделю отдыха из трёх запланированных? Ну, с этим всё очевидно. Лезу в воду, плещусь, выхожу: хорррошо. Ложусь на гальку так, чтобы ноги и часть спины оставались в воде. Мощные здоровенные волны швыряются камнями, грязной пеной, водорослями и, убегая, тянут с собой. Сильно так тянут. Очередная, особо большая, чуть оглушает большим камнем по голове и совсем утаскивает в море. Хорошо помню это ощущение, когда сильный поток крутит тебя, мусор, гальку, ракушечник, чувствуешь всю его мощь и в какой-то момент с интересом думаешь, что выйдет, если покоришься ей - ибо такому только и поклоняться: применительно к себе силу не ценю, но в других это то, что восторгает, и никак иначе.
Это я всё к чему? Утянуло в мир Дискордии, бурно кручусь. И самое главное - то, что мне с волной "Башни" сейчас по пути.
Хей-хо, саморазвитие, самокопание и постоянные мысли (не вседа связные, как обычно, но всегда что-то меняющие в сознании), я скучала.

16:56 

sötnos
а теперь посмотрим правде в глаза. кто себя запустил? кто за две недели дома умудрился горой сладостей, хлеба нажрать пять с лишним кило? кто усложняет жизнь сам себе и раз за разом откатывается к старту?
раздражает наросшее дряблое мясо над коленками, на боках, "уши". ощущаю как что-то чужеродное, чего здесь быть не должно. как от налипших в воде водорослей, стремление стряхнуть, сбросить.
цель - есть, формально пока - цифра 63, объективно оцениваю себя только на ощупь или перед зеркалом в движении.
путь - знаю. полный отказ от всей кондитерки, пока привычка не уйдёт сама. да и, по сути, от всего ненатурального, рафинированного, обработанного.
что не так было сейчас? сбитый режим, мало питья и неправильное соотношение его с приёмами пищи, растягивание желудка большими порциями (непрерывные перекусы бутерами с сыром\повидлом\жирным мясом), чай со сладостями перед сном и вообще в течение дня. сколько куличей сожрала?

что делаю: возвращаю овсянку на завтрак, питание каждые часа 3-4 понемногу с обязательной чашкой-общажкой воды за 15 минут "до" (и не пить, блян, после еды 2 часа), белковый ужин, спорт по возможности в общаге, дома - максимум кардио на эллипсе, почаще увлажнять и питать кожу. после сессии - результаты, промежуточные - каждый понедельник. поехали.

@темы: самосовершенствование, себе

04:53 

sötnos
в электронном формате
бесплатно: www.verticaldance.com/
forumphotos/VerticalDanc..
www.verticaldance.com/
forumphotos/VerticalDanc..
www.verticaldance.com/
forumphotos/VerticalDanc.. www.studioveena.com/
galleries napilone.ru/elements/ видео: http://
emotioncatcher.em.funpic.de/
tricks.html
http://
www.poledancecommunity.com/
pdc-pole-dance-syll.. (нажать на красный квадрат) на бумаге/в электронном
формате платно: vk.com/wall3592954_4577 http://
www.polepositionbook.com/#/
tricks-index/455753.. или http:// www.facebook.com/
polepositionbook?fref=ts www.facebook.com/
PolePostures

09:10 

sötnos
неожиданно хорошее утро вопреки тому, что весь год в пятницу ставят самые адовые пары (обычно в ночь с четверга на пятницу яростно ботаем и не всегда удаётся даже поспать). лечь спать в 9 вечера и полвторого ночи встать - великолепная идея. делать так почаще.
идеальное утро: тихо, сижу одна, никто не мешает, мозги работают на полную. рассвет - отдельная тема, особенно в такое светлое и чистое утро. внутренняя, духовная какая-то, бодрость при абсолютном умиротворении. обожаю такое созерцательное настроение, вообще идеальное состояние, на мой взгляд. слушаю хорошую песню, недавно открытую для себя и очень по ритму соответствующую настрою, вспоминаю "плач ярославны" на древнерусском, который, по-хорошему, надо сегодня доучить и сдать, чувствую абсолютную растворённость в этом утре. хорошо-то как!




Listen or download Океан Эльзы Вiдпусти for free on Prostopleer

@темы: лытдыбр, музыка

14:51 

пилонопамятка. обобщить, что умею

sötnos
крутки:
лягушка. шаг внешней, замах внутренней
лягушка обратная. шаг внутренней, замах внешней, поворот спиной на внешней
свастика. шаг внутренней, замах внешней
пистолетик. шаг внутренней, замах внешней, внутренняя согнута
русалка. шаг внутренней, замах внешней, внешняя сверху(перекос) + как вариант выхода из лягушки
циркуль. внутр рука выше, замах внешней(оттяжка!)
стульчик. замах внешней
бочка. нижняя рука в распор, замах внешней, сложилась

трюки итп:
стульчик, птичка, струнка (помнить про перекос!)
веер. шаг внешней, замах внутренней
рогатка. руки на уровне глаз(внешняя выше). шаг внутренней, замах внешней
свечка. зацеп внешней, сзади подставляется внутренняя(икра накрест)
птичка на динамике: замах с обхватом внешней, пистолет с заменой ноги, внутренняя сверху. внешняя рука на шесте, внутреннее плечо выходит вперед... выход в струнку(какая нога сверху, такая и рука)
хз как называется, зацеп коленкой и боком в висе вниз головой: дальняя нога залетает и держит, другая идеально прямая или согнутая в коленке тянется вниз. руки за спину. выход в рогатку.
четвёрочка - из обычного сида (нога на ногу перпендикулярно) откидываюсь назад, зацеп ямочкой сбоку колена, где икроножная мышца. выход на руки
вис на дальней
вис на ближней(переход с дальней)
четвёрочка - из обычного сида (нога на ногу перпендикулярно) откидываюсь
назад, зацеп ямочкой сбоку колена, где икроножная мышца. выход на руки
лук и стрелы - из четвёрки зацеп стопой(подъёмом), помнить: прогиб, мысочки, упор на плечо-шею
выход в стойку на руках из четвёрки - прогиб! несколько выходов на пол в полушпагаты итп

@темы: спорт

19:09 

sötnos
что мне надо для ощущения счастья? кем/чем-то восторгаться, чего-то с нетерпением ждать, в кого-то верить, что-то увлечённо делать и видеть солнце на ясном небе. бывает достаточно и чего-то одного, но если всё сразу - кайф небывалый, проверено. всё слишком просто, чтобы трепать себе нервы :)

вчера случайно нашлось, если так подумать, 4 из 5. тащусь по этому уже давно, жду шанса с лета, верю в возможности своего тела, открывающиеся неожиданно для самой. ну и заниматься, само собой, одно удовольствие. что важно, у меня появятся конкретные рамки: либо за полтора месяца выкладываюсь по максимуму и всё ок, будет новый очевидный (материально выраженный!) повод возлюбить себя, либо спустя эти полтора месяца лошусь. всё честно. вполне совпадает с планами, которые строила на весну, так что сдаю языкоз - и вперёд. совмещать с учёбой - придётся меньше убивать времени по фигне и безделью, да, но надо же этому на девятнадцатом году жизни учиться. как начну - отпишусь конкретнее.
ВСЁ ПОЛУЧИТСЯ.

@темы: себе, самосовершенствование, лытдыбр

18:12 

зимний чай на молоке

sötnos
давно не постила рецептов (да и затруднительно это в условиях общаги и с фотографиями телефонного качества), но вот этот просто обязана сохранить! именно то, что нужно зимой для тепла, уюта и расслабления.

по сути, вариация на тему традиционного масала-чая.
рецепт

@темы: кухня

Почему бы и да :)

главная